Manitoba Metis Federation

PROVINCE, MANITOBA MÉTIS RENEW RELATIONSHIP
ROOTED IN DISTINCT DEMOCRATIC HISTORY: SELINGER

Comprehensive Métis Policy Will Strengthen Partnership
Through Greater Recognition, Capacity, Accountability: Robinson, Chartrand

One hundred and twenty-five years after the Northwest Resistance and the death of Louis Riel, Premier Greg Selinger today unveiled a permanent display of historical documents and photographs that pay tribute to the central role of the Métis in the political and social history of Manitoba today.

Selinger said the ceremony marked an important step toward appropriate recognition of the contributions of the Métis in the creation of Manitoba. This recognition is a key principle of a new provincial Métis policy, announced today by Aboriginal and Northern Affairs Minister Eric Robinson, intended to address persistent disparities between Métis and non-Métis Manitobans.

“Manitoba, as we know it, would not exist without the fundamental contributions of the Métis,” said Selinger. “Working with Métis people to close gaps in the historical record will help us move forward in our commitment to close gaps of opportunity that persist to this day.”

Developed jointly by the Government of Manitoba and the Manitoba Metis Federation in consultation with the Métis people, the Manitoba Métis Policy Framework consists of four strategic goals:
• enhancing Métis participation in the provincial decision-making process,
• promoting better understanding of Métis history and culture for all Manitobans,
• applying a distinctions-based approach that respects the unique roles of Métis people past and present, and
• improving relationships between the province and all organizations representing Métis interests.

“Given that 2010 is recognized across the homeland as Year of the Métis, it is very timely that we make this announcement. I am very pleased by the province’s forward-thinking approach in establishing a Métis policy and I commend Premier Selinger for his leadership throughout this process,” said David Chartrand, president, Manitoba Metis Federation. “This historic government-to-government relationship will ensure that the Métis of Manitoba will be a full partner in future socio-economic opportunities and provide much needed direction for future decision-making. It’s a positive first step that will benefit not only the Métis but all Manitobans as well.”

The historical documents and photographs unveiled today include the original sessional journal of the legislative assembly of Assiniboia and a portrait of its members. This missing link between the Comité National des Métis and Convention of Forty, commonly known as Louis Riel’s provisional government, and the legislative assembly of Manitoba, was discovered and interpreted by a team of researchers in the summer of 2010, the Year of the Métis.

The records show the legislative assembly of Assiniboia was formed during the Red River Resistance and ratified the Manitoba Act in June of 1870, allowing Manitoba’s entry into Confederation. In making the transition from martial law to representative democracy in a period of months, and ultimately negotiating terms acceptable to the Red River settlers it represented, the assembly is a unique political body in Canadian history.

The display will be permanently located near the member’s gallery at the Manitoba Legislative Building that includes portraits of every member of the legislative assembly of Manitoba since 1871.

“Today is an important step on the path of truth and reconciliation,” said Robinson. “In the spirit of the commission that bears the name, today’s events remind us all of our responsibility to teach our children the real history of this land. This recognition is essential as we begin writing a new chapter under the policy announced today.”

Robinson noted the new Métis policy builds on recent progress including a new $10-million Métis Economic Development Fund designed to stimulate the economic development activities of the Métis people of Manitoba by providing better access to equity and capital for Métis-controlled businesses.

- 30 -

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RELATIONS ENRACINÉ DANS L'HISTOIRE DÉMOCRATIQUE DISTINCTE RENOUVELER ENTRE LA PROVINCE ET LES MÉTIS DU MANITOBA: SELINGER
- - -
Politique concernant les Métis renforcera le partenariat par la reconnaissance, la capacité et la responsabilité: Robinson, Chartrand

Cent vingt-cinq ans après la Résistance du Nord-Ouest et la mort de Louis Riel, Premier ministre Greg Selinger a dévoilé une exposition permanente qui contient des documents historiques et des photographes qui rendent hommage au rôle centrale des Métis dans l'histoire politique et sociale du Manitoba.

Selinger a dit que la cérémonie a marquée une étape importante vers la reconnaissance appropriée de la contribution des Métis dans la création du Manitoba. Cette reconnaissance est un principe de la nouvelle politique provincial concernant les Métis qui a été annoncé aujourd'hui par le Ministre des Affaires autochtones et du Nord, Eric Robinson. Cette politique s'adressera aux disparités persistantes entre les Métis et les non-Métis du Manitoba.

"Le Manitoba comme on le connait ne pourrait exister sans les apports fondamentales des Métis," a déclaré Selinger. "Collaborant avec les Metis pour supprimer l'écart dans le dossier historique nous aidera d'avancer avec notre engagement de supprimer l'écart des possibilités qui persistent aujourd'hui."

Développé conjointement par le gouvernement du Manitoba et la Fédération métisse du Manitoba en consultation avec le peuple Métis, la structure de la Politique manitobaine concernant les Métis consiste de quatre objectifs stratégiques:

• Augmenter la participation Métis dans le processus provinciale de prises de décisions,
• Promouvoir une meilleure compréhension de la culture et l'histoire Métis a tous les Manitobains,
• Appliquer une approche fondée sur les distinctions qui respecte les rôles unique des Métis du passée et du futur, et
• Améliorer les relations entre la province et toute organisation qui représentent les intérêts Métis.

"Étant donnée que 2010 est reconnu a travers la patrie comme l'Année des Métis, il est au bon moment que nous faisons cette annonce. Je suis très heureux de l'approche d'avant-garde de la province en établissant une politique concernant les Métis et j'applaudis Premier ministre Selinger pour son leadership tout au long de ce processus, à déclaré David Chartrand, le Président de la Fédération métisse du Manitoba. Cette relation de gouvernement à gouvernement historique va s'assurer que les Métis du Manitoba sera un partenaire à part entière dans les opportunités socio-économiques du futur et à fournir la direction nécessaire pour la prise de décision dans l'avenir. C'est une première étape positive qui profitera non seulement les Métis, mais tous les Manitobains ainsi."

Les documents et photographes historiques dévoilé aujourd'hui comprennent le journal de session originale de l'Assemblée législative d'Assiniboia et un portrait de ses membres. Ce chainon manquant entre le Comité nationale des Métis et la Convention de quarante, aussi connu comme le gouvernement provisoire de Louis Riel et l'Assemblée législative du Manitoba, a été découverte et interprété par une équipe de chercheurs pendant l'été 2010, l'Année des Métis.

Les dossiers montrent l'Assemblée législative d'Assiniboia a été formé durant la Résistance de la rivière Rouge et elle ratifie l'Acte du Manitoba au mois de Juin en 1870, permettant l'entrée du Manitoba dans la Confédération. En transition de la loi martiale à la démocratie représentative dans une période de plusieurs mois et finalement, la négociation des conditions acceptables pour les colons de la rivière Rouge qu'elle représente, l'assemblée est unique, comme corps politique dans l'histoire canadienne.

L'exposition sera installée a proximité de la galerie du député du Palais législatif du Manitoba qui inclut tous les membres de l'Assemblée législative du Manitoba depuis 1871.

"Aujourd'hui est une étape importante sur le chemin du témoignage et la réconciliation", a déclaré Robinson. "Dans l'esprit de la commission qui porte le nom, les événements d'aujourd'hui nous rappelle de notre responsabilité d'apprendre à nos enfants la véritable histoire de cette terre. Cette reconnaissance est essentielle, car nous avons commencé à écrire un nouveau chapitre dans la politique annoncée aujourd'hui. "

Robinson a noté la nouvelle politique concernant les Métis s'appuie sur les progrès récents, y inclus un nouveau fonds de dix millions de dollars pour le développement économique métisse visant à stimuler les activités de développement économique des Métis du Manitoba. En fournissant un meilleur accès aux actions et capital pour les entreprises contrôlées par des Métis.

-30-

Métis Policy - Backgrounder