Le Métis - April 3, 2025

April 3, 2025

---

Little Infinity makes a big difference: celebrating the grand opening of first IWS child care centre

On March 24, the Manitoba Métis Federation celebrated the grand opening of Little Infinity - an Infinity Women Secretariat affiliated child care centre.

_{On March 24, the Manitoba Métis Federation celebrated the grand opening of Little Infinity - an IWS affiliated child care centre. Pictured (left to right): MMF Minister Alfred Anderson, Mayor Joy Sul, RM of St. Andrews; Mayor Debbie Fiebelkorn, RM of St. Clements; MLA Billie Cross, Mayor Larry Johannson, Selkirk; MMF Minister Frances Chartrand, Elder Linda St. Cyr, MMF Minister and IWS Spokeswoman Anita Campbell, IWS Vice Chair Adrienne Carriere, MMF Minister Will Goodon, MMF Minister Jack Park, and Carole Reimer, IWS Board of Director, The Pas Region.}

Spring has brought sunshine, flowers, and Little Infinity, the Manitoba Métis Federation (MMF)'s newest child care centre.

MMF Cabinet Ministers and local officials came together in celebration of the facility's grand opening on March 24.

"Today was a great event in partnership with Infinity Women Secretariat," said Early Learning and Child Care (ELCC) Department Minister, Frances Chartrand. "There's 55 spaces here and it's such an exciting time, so people that are living on the outskirts of the city of Winnipeg can drop off their loved ones here and they can be part of their great big Red River Métis family."

Infinity Women Secretariat (IWS) is a proud MMF affiliate with a mandate to promote, empower, and enhance the well-being of Red River Métis women and girls throughout the National Homeland of the Red River Métis.

MMF Minister and IWS Spokeswoman Anita Campbell acknowledged the unique viewpoints that women can offer in projects like the creation of child care facilities.

"It's no different than when somebody asks me 'why do you need a women's group?' We add different value, and we come from a different place when we open up a child care centre that's run and led by women," she said.

Spokeswoman Campbell also emphasized the importance of creating a child care centre that encourages Red River Métis culture, heritage, and the celebration of identity.

With our whole child philosophy, we are fostering growth, inclusion, and community connection, so these children grow up never feeling alone and they have the safety and security that they should always have. We want the children, no matter the socioeconomic background or ethnicity, to experience that same feeling that we had as children sitting around our Red River Métis kitchen tables, embraced by a loving family and community. - IWS Spokeswoman, Anita Campbell

"With our whole child philosophy, we are fostering growth, inclusion, and community connection, so these children grow up never feeling alone and they have the safety and security that they should always have," she said. "We want the children, no matter the socioeconomic background or ethnicity, to experience that same feeling that we had as children sitting around our Red River Métis kitchen tables, embraced by a loving family and community."

Speakers in attendance included Minister Campbell, who opened and closed the ceremony; Rural Municipality of St. Andrew's mayor, Joy Sul; Manitoba Legislative Assembly (MLA) Member, Billie Cross; MMF Minister of the Interlake Region and Energy, Infrastructure, and Resource Management, Jack Park; MMF Minister of Housing and Project Management, Will Goodon; and ELCC Minister, Frances Chartrand.

_{Little Infinity has woven Red River Métis culture into every aspect of their programming.}

During her speech, Mayor Sul thanked the National Government of the Red River Métis in its efforts to create more child care facilities.

"We are all aware of the shortage of daycare facilities and there are not enough thank yous to be given to the MMF and the Infinity Women Secretariat for recognizing that fact and for taking action in such an expedient manner," said the mayor. "We all know seeing and hearing children at play is heartwarming (and) for you to offer a loving, safe, and educational environment for children to grow, learn, and play is equally heartwarming. It is hard for working parents, as we all know to balance all of their commitments and responsibilities and with the opening of this centre... this will reduce some of their burden."

Red River Métis MLA, Billie Cross, addressed the importance of high quality, identity focused child care programs and their contribution to thriving communities.

"I know the importance of identity. I know the importance of knowing where you came from. To help center where you are and where you're going to go," said the MLA. "And so, I want to offer my congratulations to the Infinity Women's Secretariat on this beautiful, beautiful, newly renovated centre. Today is a testament to your dedication, vision, and commitment to Red River Métis children and families."

The new facility has woven Red River Métis culture into every aspect of their programming, including their choice in toys, music, culturally focused menus, and their newly designed natural play area.

"The benches (and) the slides are all handmade. We wanted to create a similar experience to them playing in their own yards at home, in their Métis communities, so everything had to be natural," said Spokeswoman Campbell.

Little Infinity was a collaboration amongst multiple MMF departments and affiliates, including IWS, ELCC, Energy, Infrastructure and Resource Management, Housing and Property Management, and MMF affiliate, Métis N4 Construction.

"To change this space into something as beautiful as you see here - that is going to change lives. That's going to be so meaningful. Investments like this are going to have our kids be proud of themselves and proud of who they are," said Minister of Housing and Property Management, Will Goodon. "A lot of us didn't have that when we were growing up. We were told to be ashamed of ourselves, to hide, and this is the exact opposite, and this investment is just going to reap rewards."

This new centre provides a space for children to grow and learn in an environment that embraces their culture, identity, and encourages the preservation of the Michif language.

"Our language is forgotten," said Minister Chartrand. "Now we can ensure we incorporate Michif in our study of languages on a day-to-day basis. We can get our Elders to tell the stories of our Ancestors and have them come right into the centre."

The MMF hopes to use artificial intelligence (AI) as a learning tool in early learning and child care.

_{The demand for Red River Métis focused child care centres is evident as Little Infinity is currently operating at full capacity with a waiting list.}

"We're actually building an AI called Infinity," said Spokeswoman Campbell. "She's growing up really quickly. She knows a lot of words, and we're now at the point where we have to put cohorts together. We're planning on bringing AI to Little Infinity to share some of the Michif language with the children."

The current demand for Red River Métis centered child care facilities is evident as Little Infinity is currently operating at full capacity with a waiting list.

"I'm just so proud that we could have our Red River Métis Citizens that are qualified ECE II and III's working here with our children, working with our families, educating them on our language, our culture, our leadership, who the Manitoba Métis Federation is, who your Red River Métis government is, and working alongside with Infinity Women Secretariat," said Minister Chartrand. "It's fulfilling our dreams of everyone knowing who the Red River Métis (are) and recognizing our culture, our language, and the founders of the great province of Manitoba."

To learn more about Infinity Women Secretariat and their programming, visit infinitywomen.org.

---

Do you want to learn Michif?

Michif was once prevalent in Red River Métis communities, but it is now considered an endangered language with fewer than 1000 people speaking fluently. With a renewed cultural resurgence, Michif is making a comeback. The Louis Riel Institute (LRI), an affiliate of the Manitoba Métis Federation, currently offers resources which allow Red River Métis Citizens to expand their knowledge of the beautiful language of Michif.

To learn more about the different language programs and resources offered by LRI, visit louisrielinstitute.ca!

To view the PDF, Click here

---

Little Infinity fait une grande différence : inauguration de la toute première garderie de l'Infinity Women Secretariat

Le 24 mars, la Fédération Métisse du Manitoba a célébré l'ouverture du centre Little Infinity - une garderie affiliée à l'Infinity Women Secretariat.

_{Le 24 mars, la Fédération Métisse du Manitoba a célébré l'ouverture du centre Little Infinity - une garderie affiliée à l'Infinity Women Secretariat. Sur la photo (de gauche à droite) : Alfred Anderson, ministre de la FMM; Joy Sul, maire de la municipalité régionale de St. Andrews; Debbie Fiebelkorn, mairesse de la municipalité régionale de St. Clements; Billie Cross, députée provinciale; Larry Johannson, maire de Selkirk; Frances Chartrand, ministre de la FMM; Linda St. Cyr, aînée; Anita Campbell, ministre de la FMM et porte-parole de l'IWS; Adrienne Carriere, vice-porte-parole de l'IWS; Will Goodon, ministre de la FMM; Jack Park, ministre de la FMM; et Carole Reimer, membre du conseil d'administration de l'IWS pour la région de The Pas.}

Le printemps apporte le soleil, les fleurs et Little Infinity, la toute nouvelle garderie de la Fédération Métisse du Manitoba (FMM).

Les ministres du cabinet de la FMM et les représentantes et représentants locaux se sont réunis pour célébrer l'ouverture officielle de la garderie le 24 mars.

« Nous avons vécu aujourd'hui un grand événement en partenariat avec l'Infinity Women Secretariat », a déclaré Frances Chartrand, ministre de l'Apprentissage et de la Garde des jeunes enfants de la FMM. « Il y a 55 places ici et c'est une période exaltante, car les personnes qui vivent à la périphérie de la ville de Winnipeg peuvent maintenant déposer leurs chers petits ici et assurer ainsi leur place au sein de la grande famille des Métis De La Rivière Rouge. »

L'Infinity Women Secretariat (IWS) est une fière filiale de la FMM ayant pour mission de promouvoir, d'autonomiser et d'améliorer le bien-être des femmes et des filles Métisses De La Rivière Rouge dans l'ensemble de la patrie nationale des Métis De La Rivière Rouge.

Anita Campbell, ministre de la FMM et porte-parole de l'IWS, souligne la spécificité des perspectives féminines dans le cadre de projets comme la création de garderies.

« C'est la même chose que lorsqu'on me demande : "Pourquoi avez-vous besoin d'un groupe de femmes?" », dit-elle. « Nous apportons des valeurs différentes, et nous venons d'un lieu bien à nous quand nous ouvrons une garderie dirigée et opérée par des femmes. »

M^me Campbell met aussi en relief l'importance de créer une garderie qui encourage la culture, l'héritage et la célébration de l'identité des Métis De La Rivière Rouge.

Avec notre philosophie du développement intégral de l'enfant, nous encourageons la croissance, l'inclusion et les liens avec la communauté, afin que ces enfants grandissent sans jamais se sentir seuls et qu'ils bénéficient de la sécurité qu'ils devraient toujours avoir. Nous voulons que les enfants, quel que soit leur milieu socio-économique ou leur origine ethnique, éprouvent le même sentiment que celui qui nous habitait, enfants, assis autour de la table familiale, entourés d'une famille et d'une communauté aimantes de Métis De La Rivière Rouge. - Anita Campbell, porte-parole de l'IWS

« Avec notre philosophie du développement intégral de l'enfant, nous encourageons la croissance, l'inclusion et les liens avec la communauté, afin que ces enfants grandissent sans jamais se sentir seuls et qu'ils bénéficient de la sécurité qu'ils devraient toujours avoir », affirme-t-elle. « Nous voulons que les enfants, quel que soit leur milieu socio-économique ou leur origine ethnique, éprouvent le même sentiment que celui qui nous habitait, enfants, assis autour de la table familiale, entourés d'une famille et d'une communauté aimantes de Métis De La Rivière Rouge. »

Les intervenantes et intervenants qui se sont adressées à l'assistance pour l'occasion sont la ministre Campbell, qui a ouvert et conclu la cérémonie; Joy Sul, maire de la municipalité rurale de St. Andrew; Billie Cross, membre de l'Assemblée législative du Manitoba; Jack Park, ministre responsable de la région d'Entre-les-Lacs et ministre de l'Énergie, de l'Infrastructure et de la Gestion des ressources de la FMM; Will Goodon, ministre du Logement et de la Gestion immobilière de la FMM; et Frances Chartrand, ministre de l'Apprentissage et de la Garde des jeunes enfants de la FMM.

_{Le centre Little Infinity a intégré la culture des Métis De La Rivière Rouge dans tous les aspects de sa programmation.}

Dans son discours, le maire Sul a remercié le gouvernement national des Métis De La Rivière Rouge pour ses efforts en vue de créer davantage d'établissements de garde d'enfants.

« Nous sommes tous conscients du manque de garderies, et nous ne remercierons jamais assez la FMM et l'Infinity Women Secretariat d'avoir reconnu ce fait et d'avoir agi de manière si opportune », a-t-il déclaré. « Nous savons combien il est réconfortant de voir et d'entendre des enfants jouer, et le fait que vous offriez un environnement aimant, sûr et éducatif aux enfants pour qu'ils grandissent, apprennent et jouent fait également chaud au cœur. Comme nous le savons tous, il est difficile pour les parents qui travaillent de concilier l'ensemble de leurs engagements et de leurs responsabilités, et l'ouverture de ce centre [...] réduira une partie de leur fardeau. »

La députée provinciale Billie Cross, qui appartient aussi à la Nation des Métis De La Rivière Rouge, a souligné l'importance de programmes de garde d'enfants de haute qualité, axés sur l'identité, et leur contribution à l'épanouissement des communautés.

« Je connais l'importance de l'identité », a-t-elle fait valoir. « Je sais combien il est important de savoir d'où l'on vient. Cela permet de savoir où l'on est et où l'on va. C'est pourquoi je tiens à féliciter l'Infinity Women Secretariat pour ce magnifique centre fraîchement rénové. Cette journée témoigne de votre dévouement, de votre vision et de votre engagement envers les enfants et les familles des Métis De La Rivière Rouge. »

Le nouvel établissement a intégré la culture des Métis De La Rivière Rouge dans tous les aspects de sa programmation, y compris dans le choix des jouets, de la musique, des menus culturellement adaptés et de l'aire de jeux naturelle nouvellement conçue.

« Les bancs (et) les glissoires sont tous fabriqués à la main », signale M^me Campbell. Nous voulions créer une expérience similaire à celle que vivent les enfants en jouant dans leur propre jardin, chez eux, dans leur communauté métisse, donc tout devait être naturel. »

Le centre Little Infinity est le fruit d'une collaboration entre de nombreux ministères et organisations affiliées de la FMM, dont l'IWS, Apprentissage et Garde des jeunes enfants, Énergie, Infrastructure et Gestion des ressources, Logement et Gestion immobilière, et une autre filiale de la FMM, Métis N4 Construction.

« Transformer cet espace en quelque chose d'aussi beau que ce que vous voyez ici - cela va changer des vies », s'est réjoui Will Goodon, ministre du Logement et de la Gestion immobilière. « Des investissements comme celui-ci sont particulièrement judicieux, en ce qu'ils vont inculquer à nos enfants la fierté d'être qui ils sont et d'affirmer leur identité. Beaucoup d'entre nous n'ont pas connu ça pendant leur enfance. On nous disait d'avoir honte de nous-mêmes, de nous cacher, et cet investissement fait tout le contraire et va porter ses fruits. »

Ce nouveau centre offre aux enfants un espace pour grandir et apprendre dans un environnement qui embrasse leur culture et leur identité, et qui encourage la préservation de la langue michif.

« Notre langue est oubliée », a fait remarquer la ministre Chartrand. « À présent, nous pouvons veiller à intégrer le michif dans notre étude des langues au quotidien. Nous pouvons demander à nos aîné(e)s de raconter les histoires de nos ancêtres et les faire venir directement dans le centre. »

La FMM espère utiliser l'intelligence artificielle (IA) comme outil d'apprentissage dans le domaine de l'éducation préscolaire et de la garde d'enfants.

_{La demande de garderies adaptées aux Métis De La Rivière Rouge est manifeste : le centre Little Infinity fonctionne actuellement à pleine capacité, avec une liste d'attente.}

« Nous développons actuellement une IA que nous avons baptisée Infinity », a expliqué M^me Campbell. « Elle croît très rapidement. Elle connaît beaucoup de mots, et nous en sommes maintenant au point où nous devons constituer des cohortes. Nous prévoyons d'amener l'IA à Little Infinity pour faire connaître les rudiments de la langue michif aux enfants. »

La demande actuelle de services de garde d'enfants adaptés aux Métis De La Rivière Rouge est évidente, car le centre Little Infinity fonctionne actuellement à pleine capacité et il y a une liste d'attente.

« Je suis tellement fière que nos citoyennes et nos citoyens qui sont des éducatrices et éducateurs de la petite enfance qualifiés des niveaux II et III puissent travailler ici, avec nos enfants, avec nos familles, et leur apprendre notre langue, notre culture, notre leadership, leur faire découvrir la Fédération Métisse du Manitoba et votre gouvernement des Métis De La Rivière Rouge, et qu'ils travaillent avec l'Infinity Women Secretariat », s'est enthousiasmé la ministre Chartrand. « Nous réalisons ainsi notre rêve d'apprendre à tout le monde qui sont les Métis De La Rivière Rouge et à reconnaître notre culture, notre langue et les fondateurs de la grande province du Manitoba. »

Pour plus de détails sur l'Infinity Women Secretariat et sa programmation, voyez le site infinitywomen.org (lien en anglais seulement).

---

Souhaitez-vous apprendre le michif?

Le michif était autrefois très répandu dans les communautés Métisses De La Rivière Rouge, mais il est aujourd'hui considéré comme une langue en voie de disparition. De nos jours, moins de 1 000 personnes parlent couramment le michif. Toutefois, grâce à une résurgence culturelle, le michif fait un retour en force. L'Institut Louis Riel, affilié à la Fédération Métisse du Manitoba, offre actuellement des ressources que les Métis De La Rivière Rouge peuvent consulter pour approfondir leur connaissance de la magnifique langue michif.

Pour en savoir plus sur les différents programmes et ressources linguistiques offerts par l'Institut Louis Riel, visitez le site louisrielinstitute.ca!

 

---

View More