Le Métis - June 5, 2024

June 5, 2024

---

---

MCFCS dedicates family rooms to long-time Minister and board member

_{Minister Judy Mayer (left), who previously served as Minister of Métis Child and Family Services, was honoured at a room naming ceremony.}

Families at the Métis Child, Family and Community Services (MCFCS) office in Winnipeg will now have two newly named family rooms to visit.

MCFCS recently hosted a room naming ceremony to honour two Red River Métis Citizens and their contributions to the agency: Loretta Boulard, who served as board chairperson and a board member from 2013 to 2016; and Minister Judy Mayer, who served as Minister of Métis Child and Family Services, the system that governs the MCFCS agency, for 12 years.

"She led the change for us, grew the organization, and took us through lots of growth. We wanted to honour her for her contribution," Scott Maksymyk, MCFCS Executive Director, said of Minister Mayer. "(Loretta Boulard) passed away in 2018. It was inspiring to hear the stories at the room naming ceremony about the impact she had on people, how hard she worked, and her dedication toward the system."

Minister Mayer said she is very humbled and honoured to have a family room named after her as the previous Minister of Métis Child and Family Services, the system that governs the MCFCS agency.

"I would like to acknowledge my predecessors, Chairs Rosemarie McPherson and Lisa Bone. "Most importantly, I thank our Citizens and families who supported and trusted me as their Minister," she said. "I thank President David Chartrand, who appointed me as the Minister and our Cabinet, who supported me while Minister for their guidance and advice."

Métis Child, Family and Community Services strives to empower families and the community to share the responsibility for protecting our children and Youth.

The Métis CFS Authority is a non-profit organization responsible for the administration and provision of child and family services by the agencies under its jurisdiction: the Métis Child, Family and Community Services Agency and the Michif Child and Family Services Agency. MCFCS is committed to ensuring all children and Youth receive safe and nurturing care that will enhance their development and well-being.

The ceremony was an opportunity to celebrate the legacy and hard work of those who have made significant contributions to MCFCS.

"It was a time to reflect and think about all of their contributions (and) to thank Minister Mayer in person and share stories about her, what she has done, and how meaningful that work has been," Maksymyk said. "Loretta Boulard's family came out to talk about their mom, grandmother, and sister, sharing stories of how she has impacted people personally and how she has impacted this entire system to the extent that we are still feeling the changes they have made while still trying to honour the legacy and work we do now."

Minister Mayer noted for our agencies to be the success they are, people need to acknowledge our Agency Boards and staff, from the start until now.

"There have been many changes, and going forward with our present Minister, Mona Buors, it will only get stronger as Métis families have always opened their homes and hearts to those in need," said Minister Mayer. "Both family rooms reaffirm our commitment to those entrusted to our care. Once you are in our family, you are always in our family."

Speakers at the event included Minister Mona Buors, President David Chartrand, and MCFCS Chairperson Shirley Langan. Maksymyk said MCFCS hopes to hold more ceremonies like this in the future.

_{Red River Métis Citizen Loretta Boulard was honoured after serving as a board chairperson and board member for
MCFCS from 2013 to 2016.}

"We've got some new buildings coming up. We already have some people in mind that we would like to see also honoured," he said. "As people go into those rooms, they can learn a little bit about the legacy of the people who those rooms are named after and about our system and history as well."

The Executive Director added it was great to see the laughter, stories, and tears as participants reminisced about things that had happened.

"President Chartrand was there, and he gave a very touching speech. It was nice to hear the personal stories behind them, not the business side or strategy of what they did, but really who they were as people, how hard they worked and how they fought hard to make families," he said. "It brought a personal touch, not just their work as a Minister or a board member, but how they were as people."

The family rooms are utilized for families, parents, grandparents, aunts and uncles, and anybody who wants to come in and have contact with their kids who might be in the care of the agency.

"They can have an opportunity to see them and chat. We put couches in there, and it's like our own living room experience," said Maksymyk. "You could watch a movie if you want, you can hang out, there are board games, colouring, and all sorts of activities you can do. It's an opportunity to come and be together as a family."

MCFCS' mission statement speaks to how family and community is the cornerstone of the Red River Métis Nation and is built upon love, respect, honour, strength, and heritage.

_{Family rooms are utilized for families, parents, grandparents, aunts and uncles, and anybody who wants to come in and have contact with their kids who might be in the care of the agency.}

"Those family rooms are going to be vital to that idea of families coming together and community coming to work together around the children, and then to honour the many Métis people who have come together and worked so hard to develop this system to grow with, so that we can continue to honour families and put families at the forefront," Maksymyk said.

---

The Sobr Market pours for the growing non-alcoholic crowd

_{Shane (right) and Jessie Halliburton (left) established The Sobr Market's digital storefront in 2022, which has since expanded to two physical stores located in Winnipeg and Toronto.}

Whether it's for personal reasons, health concerns, or simply taste preferences, people are looking for alternatives to alcohol. Wanting to meet this demand, Red River Métis Citizen Shane Halliburton and his wife Jessie opened Winnipeg's first non-alcoholic bottle shop, The Sobr Market.

Shane first began exploring non-alcoholic alternatives out of personal interest.

"I started importing drinks from Europe and the U.S. looking for good-tasting, non-alcoholic options," he said. "Because there's nothing around and it costs a lot of money to bring in like a bottle or two from all these places far away, we quickly realized there must be other people looking."

The Sobr Market established their digital storefront in 2022 and has since expanded to two physical stores equipped with sampling bars located in Winnipeg and Toronto. The Toronto location started as a pop-up in a coffee shop and quickly took off.

"We took over the mezzanine, the second floor of this coffee shop, and turned it into a bottle shop," said Jessie. "The team up there managed it for us and everything else and now has since grown into a full-blown partnership and bottle shop with the team in Toronto."

The Red River Métis Citizen noted the company's rapid growth demonstrates the need for satisfying, non-alcoholic beverage options.

"The alternatives are necessary only because of how society has deemed the ritual of (having a) drink in hand. We all go out. We all feel it is also necessary in a social aspect. So, a lot of people feel awkward to not have something in their hands," she said. "Often the first question is what can I get you to drink, and traditionally that often means an alcoholic drink."

Understanding the importance of variety, The Sobr Market offers a large range of non-alcoholic beers, wines, and spirits. Shane, who oversees inventory, considers numerous factors when deciding which products to stock, but ultimately, it comes down to one thing.

"We're not just going to stock anything; the whole idea is people trust us to be providing good tasting options because there's lots of bad ones," said Shane. "So, we want to make sure when people walk into the store or go on the website, they know that we've already curated it, that we already think these will taste good, so that's number one."

The couple has big plans for the business.

"I can't believe how much it's growing and how much has changed. We can't imagine a year ago where we'd be today, so moving forward, we're hoping to see bottle shops in every Canadian city so that everyone has that option to actually go into a store and see the products, pick them up, taste them," Shane said.

Shane and Jessie also look forward to seeing restaurants expanding their selection of non-alcoholic beverages.

"I think that's the biggest thing, really, to break down the stigma and expand these offerings. It's almost becoming more of a social requirement," said Jessie. "That's something that we really want to drive. Providing restaurants, bars, and events the option to be able to have something that their consumers are looking for."

The owners encourage curiosity and hope to see more people experiencing products at their sampling bar.

"You can come in and try the spirits because we know the spirits are a huge investment and there's a lot of skepticism around them," said Jessie. "We encourage people to come in and ask questions. Our teams are fantastic; they're well educated on the products and can help find what works for those coming in."

Visit The Sobr Market at 484 Academy Road in Winnipeg or at thesobrmarket.com.

To view the PDF, Click Here

---

Salles familiales de la MCFCS nommées en l'honneur d'une membre du conseil et d'une ministre de longue date

_{Cérémonie de dénomination d'une salle pour rendre hommage à la ministre Judy Mayer (à gauche), anciennement ministre des Services à l'enfance et à la famille métisses.}

Les familles au bureau des Sevices à l'enfance, à la famille et à la communauté métisses (MCFCS) à Winnipeg auront désormais deux salles familiales nouvellement inaugurées à visiter.

La MCFCS a récemment organisé une cérémonie de dénomination de deux salles pour rendre hommage à deux citoyennes métisses de la rivière Rouge pour leurs contributions à l'organisme : Loretta Boulard, qui a été présidente et membre du conseil d'administration de 2013 à 2016; et la ministre Judy Mayer, qui a été ministre des Services à l'enfance et à la famille métisses - le système qui régit la MCFCS - pendant 12 ans.

« Elle a piloté le changement, a fait grandir l'organisation et a accompagné notre croissance. Nous voulions lui rendre hommage pour sa contribution, » a indiqué Scott Maksymyk, directeur exécutif de la MCFCS au sujet de la ministre Mayer. « Loretta Boulard est décédée en 2018. C'était inspirant d'entendre les histoires à son sujet lors de la cérémonie de dénomination de la salle, c'est-à-dire l'impact qu'elle a eu sur les gens, son ardeur au travail et son dévouement envers le système. »

La ministre Mayer s'est dit émue et honorée qu'une salle familiale porte son nom en tant qu'ancienne ministre des Services à l'enfance et à la famille métisses, le système qui gouverne l'organisme MCFCS.

« Je tiens à remercier mes prédécesseures, les présidentes Rosemarie McPherson et Lisa Bone. Plus important encore, je remercie nos concitoyens et leurs familles qui m'ont appuyée et m'ont fait confiance en tant que ministre », a-t-elle indiqué. « Je remercie le président David Chartrand, qui m'a nommée ministre, et notre cabinet - qui m'a soutenue pendant que j'étais ministre - pour m'avoir prodigué de bons conseils. »

La MCFCS s'efforce de donner aux familles et à la communauté les moyens de partager la responsabilité en matière de protection de nos enfants et de nos jeunes.

La Métis CFS Authority est une organisation à but non lucratif chargée de l'administration et de la prestation des services à l'enfance et à la famille par les organismes qui relèvent de sa compétence : la Métis Child, Family and Community Services Agency et la Michif Child and Family Services Agency. La MCFCS s'engage à veiller à ce que tous les enfants et les jeunes reçoivent des soins sûrs et attentifs qui favorisent leur développement et leur bien-être.

La cérémonie a été l'occasion de célébrer l'héritage et le travail acharné de ceux et celles qui ont apporté une contribution significative à la MCFCS.

« C'était l'occasion de réfléchir à toutes leurs contributions, de remercier la ministre Mayer en personne et de partager des histoires à son sujet, ce qu'elle a fait et de l'importance de son travail, » a déclaré M. Maksymyk. « La famille de Loretta Boulard est venue parler de cette mère, grand-mère et sœur, racontant l'impact qu'elle a eu sur les gens et sur l'ensemble du système dans la mesure où nous ressentons encore les changements qui ont été apportés tout en essayant d'honorer l'héritage et le travail que nous accomplissons aujourd'hui. »

La ministre Mayer a fait remarquer que pour reconnaître le succès de nos organismes, il faut féliciter nos conseils d'administration et notre personnel du début jusqu'à aujourd'hui.

« Il y a eu de nombreux changements et, sous la houlette de notre ministre actuelle, Mona Buors, ce projet ne fera que se renforcer, car les familles métisses ont toujours ouvert leur foyer et leur cœur aux gens dans le besoin, » a indiqué la ministre Mayer. « Ces deux salles familiales réaffirment notre engagement envers ceux et celles dont les soins nous sont confiés. Une fois que vous faites partie de notre famille, vous y faites partie pour toujours. »

Parmi les orateurs à l'événement, notons la ministre Mona Buors, le président David Chartrand et la présidente de la MCFCS Shirley Langan. M. Maksymyk a indiqué que la MCFCS espérait tenir d'autres cérémonies du genre à l'avenir.

_{Hommage rendu à la citoyenne métisse de la rivière Rouge Loretta Boulard qui a été présidente et membre du conseil d'administration de la MCFCS de 2013 à 2016.}

« Nous prévoyons de nouveaux bâtiments et nous avons déjà quelques personnes en tête à qui nous aimerions également rendre hommage, » a-t-il indiqué. « Quand les gens se rendront dans ces salles, ils pourront en apprendre un peu sur l'héritage des personnes qui leur ont prêté leur nom, ainsi que sur notre système et notre histoire. »

Le directeur exécutif a ajouté qu'il était formidable d'être témoin des rires, des histoires et des larmes alors que les participants se remémoraient les événements du passé.

« Le président Chartrand était présent à l'événement et a prononcé un discours très touchant. C'était agréable d'entendre les histoires personnelles plutôt que le côté strictement 'affaire' ou 'stratégique' de ce qu'elles ont fait, mais vraiment qui elles étaient en tant que personnes, et à quel point elles ont travaillé fort et se sont battues pour fonder leurs familles, » a-t-il indiqué. « Cette touche personnelle nous a permis d'apprendre qui elles étaient en tant que personnes, pas seulement en tant que ministre ou membre du conseil. »

Les salles familiales sont utilisées par les familles, parents, grands-parents, tantes et oncles et quiconque désire rendre visite à leurs enfants pris en charge par l'organisation.

« Ils peuvent aller les voir et bavarder avec eux. Nous y avons aménagé des divans, c'est un peu comme être dans son salon à la maison, » a indiqué M. Maksymyk. « Vous pouvez y regarder un film, passer du temps ensemble, jouer à des jeux de société, colorier et faire toutes sortes d'autres activités. C'est l'occasion de se retrouver en famille. »

L'énoncé de mission de la MCFCS illustre bien comment la famille et la communauté sont la pierre angulaire de la Nation métisse de la rivière Rouge et qu'elles sont fondées sur l'amour, le respect, l'honneur, la force et le patrimoine.

_{Les salles familiales sont utilisées par les familles, parents, grands-parents, tantes et oncles et quiconque désire rendre visite à leurs enfants pris en charge par l'organisation.}

« Ces salles familiales seront essentielles non seulement au rassemblement des familles mais au rassemblement de la communauté autour d'un même but : les enfants. Elles permettront également de rendre hommage aux nombreux Métis qui se sont rassemblés et qui ont travaillé si dur pour développer ce système, afin que nous puissions continuer à rendre hommage aux familles et à les placer au premier plan, » a déclaré M. Maksymyk.

---

The Sobr Market dessert une clientèle de plus en plus nombreuse qui préfère les produits sans alcool

_{Shane (à droite) et Jessie Halliburton (à gauche) ont démarré la boutique numérique The Sobr Market en 2022. Deux magasins physiques, situés à Winnipeg et à Toronto, se sont depuis ajoutés à l'entreprise.}

Que ce soit pour des raisons personnelles, par souci pour leur état de santé ou parce qu'ils ont certaines préférences quant au goût, les gens sont à la recherche d'autres options que l'alcool. Voulant répondre à cette demande, le citoyen métis de la rivière Rouge Shane Halliburton et son épouse Jessie ont démarré The Sobr Market, la première boutique de produits sans alcool de Winnipeg.

Shane s'est d'abord penché sur les produits non alcoolisés par intérêt personnel.

« J'ai commencé à importer des boissons d'Europe et des États-Unis parce que je recherchais des options sans alcool ayant bon goût, dit-il. Comme ces produits ne sont pas offerts près d'ici et qu'il est coûteux de commander une bouteille ou deux d'endroits éloignés, nous nous sommes rapidement dit que nous n'étions sûrement pas les seules personnes en quête de tels produits. »

The Sobr Market, qui a lancé sa boutique numérique en 2022, compte désormais deux magasins physiques situés à Winnipeg et à Toronto. On y trouve des bars pour essayer les produits. Le magasin de Toronto, qui était un magasin éphémère dans un café, a rapidement connu du succès.

« Nous nous sommes installés dans la mezzanine, le deuxième étage de ce café, et nous l'avons transformée en magasin, déclare Jessie. « L'équipe là-bas s'est occupée de la gestion et de tout le reste pour nous. Le projet est devenu un partenariat à part entière et une boutique avec l'équipe à Toronto. »

Selon la citoyenne métisse de la rivière Rouge, la croissance rapide de l'entreprise témoigne du besoin d'offrir des boissons non alcoolisées satisfaisantes.

« Les options sont nécessaires seulement parce que la société a adopté le rituel de consommer de l'alcool. Nous sortons tous. Nous pensons tous que c'est nécessaire sur le plan social. Beaucoup de gens se sentent donc mal à l'aise de ne pas avoir quelque chose dans les mains, indique-t-elle. On demande souvent à une personne, comme toute première question, ce qu'elle désire boire, ce qui sous-entend généralement une boisson alcoolisée. »

Comprenant l'importance de la variété, The Sobr Market propose une vaste gamme de bières, de vins et de spiritueux sans alcool. Shane, qui se charge de l'inventaire, prend en considération de nombreux facteurs lorsqu'il choisit les produits, mais une seule chose compte réellement.

« Nous n'allons pas stocker n'importe quoi. Comme il y a beaucoup de mauvais produits, nous voulons que les gens aient confiance que nous leur fournirons des options savoureuses, mentionne Shane. Nous voulons donc que, au moment d'entrer dans le magasin ou de consulter le site Web, les gens sachent que nous avons déjà fait un tri et que nous leur proposons de bons produits. C'est la chose la plus importante. »

Le couple voit grand pour l'entreprise.

« Je suis surpris de voir à quel point l'entreprise est en croissance et à quel point elle a changé. Nous n'aurions pas pu imaginer, il y a un an, notre situation actuelle. Nous espérons voir apparaître plus tard de tels magasins dans chaque ville canadienne afin que tout le monde ait la possibilité de se rendre dans un magasin pour voir les produits, les ramasser et les goûter », ajoute Shane.

Shane et Jessie ont également hâte que les restaurants offrent un plus grand choix de boissons non alcoolisées.

« Je pense que c'est en fait la chose la plus importante pour mettre un terme à la stigmatisation et élargir la gamme de produits. C'est presque de plus en plus une exigence sociale, dit Jessie. Il s'agit d'un projet que nous voulons vraiment piloter; nous voulons permettre aux restaurants, aux bars et aux organisateurs d'événements d'offrir des produits recherchés par leurs clients. »

Les propriétaires invitent les gens à faire preuve de curiosité et espèrent qu'un plus grand nombre de personnes essaieront des échantillons de produits à leur bar.

« Vous pouvez venir et essayer des spiritueux. Nous sommes conscients que les spiritueux nécessitent un grand investissement et qu'il y a beaucoup de scepticisme à leur égard, déclare Jessie. Nous encourageons les gens à venir poser des questions. Nos équipes sont fantastiques; elles sont bien renseignées sur les produits et peuvent aider les clients à trouver ce qui leur convient. »

Visitez The Sobr Market au 484, chemin Academy, à Winnipeg, ou en ligne à l'adresse thesobrmarket.com.

 

---

View More