Celebrating Cultural Revival and the Tradition of Passing on Generational Knowledge Through a New Royal Canadian Mint Coin Honouring The Red River Métis

August 3, 2022

Winnipeg, Manitoba, in the Heart of the National Homeland of the Red River Métis, August 2, 2022 - The Red River Métis tradition of sharing and preserving knowledge by passing it on from one generation to the next through art and storytelling is celebrated on a new fine silver coin showcasing the tradition of Red River Métis beadwork. This latest coin in the Mint's "Generations" series, tells the story of the Red River Métis through the intricate beadwork patterns of Manitoba Métis artist Jennine Krauchi. This inspiring collectable was unveiled at the Mint's Winnipeg facility today and is now available for purchase.

"The Mint was privileged to work in close collaboration with the Manitoba Métis to develop a coin that pays respect to their cherished cultural traditions, which are essential to preserving their ancestral knowledge and history," said Marie Lemay, President and CEO of the Royal Canadian Mint. "As a proud expression of Métis culture and identity, this coin sheds new light on the story of the Red River Métis and we are honoured to help foster a better understanding of the Métis Nation as this beautiful silver keepsake is passed on from generation to generation."

"Today is a proud day for the Manitoba Métis Federation as the National Government of the Red River Métis," said David Chartrand, President of the Manitoba Métis Federation. "Our unique prairie floral beadwork is a critical part of our history, identity, and culture. At times in the past, the distinct designs were so well known that we were called the flower beadwork people, in recognition of this art form. Today, prairie floral beadwork is experiencing a revival amongst our Citizens, led by people like Master Beadwork Artist Jennine Krauchi, who has worked diligently for years to pass her extensive knowledge on to others in our Nation."

"As we continue on the path of reconciliation, it is so important to showcase the cultures and histories of First Nations, Inuit, and Métis people in a way that accurately reflects their traditional knowledge and experiences," said The Honourable Chrystia Freeland, Deputy Prime Minister and Minister of Finance. "After working closely with the Manitoba Métis Federation, this new coin beautifully captures the story of the Red River Métis Nation, and will remind Canadians from coast to coast to coast that Métis heritage is a fundamental part of our shared story."

Designed by Métis artist Jennine Krauchi, the reverse of the 2022 $20 Fine Silver Coin - Generations: The Red River Métis reverse features an engraving of an original floral beadwork pattern. The design includes elements of the Michif language.

La Rivyeer Rooz, meaning the Red River, is inscribed at the base of the design, above which roots represent the Red River Métis homeland and ancestry. From the infinity symbol symbolizing the Métis Nation's eternal and unbreakable spirit flow two bands representing the Red River. They contain the words Taapweeyimisho and Taapweeyimik lii Michif, for "Believe in yourself" and "Believe in (the) Métis".

The fire in the centre of the design speaks to a period of repression and loss, but the prairie rose-a classic Red River Métis motif-represents the survival and cultural resurgence of the Nation. Long stems are characteristically adorned with two or three bead accents known as "mouse tracks", while leaves and flower buds fill the pattern with a sense of love and joy. The obverse features the effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II by Susanna Blunt.

"I have always tried to tell our stories through my beadwork, whether it's a personal story or a broader theme. For this coin, I tried to tell a little of the history of the Red River Métis, our struggles and hardships and what we have overcome as a people," said artist Jennine Krauchi. "I never thought that my journey of Métis beadwork would result in having my design chosen to be featured on a coin. I am so very proud, humbled and honoured. I created this image in celebration of all my Métis ancestors and all of the beaders who came before me, right back to those who picked up the first bead and produced this beautiful art form."

Limited to a world-wide mintage of 5,000, this 99.99% pure silver coin retails for $99.95 CAD and can be ordered as of today by directly contacting the Royal Canadian Mint at 1-800-267- 1871 in Canada, 1-800-268-6468 in the US, or at www.mint.ca. It will also be available at the Royal Canadian Mint's boutiques in Ottawa and Winnipeg, at participating Canada Post outlets, and through the Mint's global network of dealers and distributors.

Images of the coin are available here.

About the Royal Canadian Mint

The Royal Canadian Mint is the Crown corporation responsible for the minting and distribution of Canada's circulation coins. The Mint is one of the largest and most versatile mints in the world, offering a wide range of specialized, high quality coinage products and related services on an international scale. For more information on the Mint, its products and services, visit www.mint.ca. Follow the Mint on Twitter, Facebook and Instagram.

 

For more information, media are asked to contact:

Alex Reeves
Senior Manager, Public Affairs
Telephone: 613-884-6370
reeves@mint.ca

Kat Patenaude
Media Relations Advisor
Manitoba Métis Federation
Telephone: 204-801-7710
Kat.Patenaude@mmf.mb.ca

---

 

CÉLÉBRER LA RÉSURGENCE CULTURELLE ET LA TRANSMISSION INTERGÉNÉRATIONNELLE DES SAVOIRS GRÂCE À UNE NOUVELLE PIÈCE DE LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE EN L'HONNEUR DES MÉTIS DE LA RIVIÈRE ROUGE

Winnipeg (Manitoba), au cœur de la patrie nationale des Métis de la rivière Rouge, le 2 août 2022 - Les Métis de la rivière Rouge ont pour tradition de diffuser et de préserver le savoir en le transmettant d'une génération à l'autre par l'art et le récit. C'est cette coutume qui est célébrée sur la nouvelle pièce en argent fin mettant en vedette le perlage traditionnel de cette Nation. Dernière venue de la série Générations de la Monnaie, cette pièce raconte l'histoire des Métis de la rivière Rouge par un motif complexe en perles réalisé par l'artiste métisse manitobaine Jennine Krauchi. Cet article de collection inspirant, dévoilé aujourd'hui aux installations de la Monnaie à Winnipeg, est en vente maintenant.

« La Monnaie s'est sentie honorée de travailler en étroite collaboration avec les Métis du Manitoba pour concevoir une pièce qui rend hommage à leurs traditions culturelles si précieuses, essentielles à la préservation de leur histoire et de leurs connaissances ancestrales, indique Marie Lemay, présidente de la Monnaie royale canadienne. Fière expression de la culture et de l'identité métisses, cette pièce jette un nouvel éclairage sur l'histoire des Métis de la rivière Rouge.

C'est un honneur pour nous d'aider à cultiver une meilleure compréhension de ce peuple par cette magnifique pièce-souvenir en argent qui se transmettra de génération en génération. »

« Aujourd'hui est un grand jour pour la Fédération métisse du Manitoba en tant que gouvernement national des Métis de la rivière Rouge, affirme David Chartrand, président de la Fédération métisse du Manitoba. Notre perlage floral des prairies est unique en son genre et constitue une part essentielle de notre histoire, de notre identité et de notre culture. Il fut un temps où ces motifs étaient si connus qu'on nous appelait "les gens du perlage floral", en référence à cet art. Aujourd'hui, c'est un savoir-faire qui revit parmi nos citoyens, grâce à des experts comme Jennine Krauchi, qui s'applique depuis des années à inculquer toute l'étendue de son savoir à d'autres membres de notre Nation. »

« Alors que nous poursuivons sur le chemin de la réconciliation, il est si important de mettre en valeur les cultures et les histoires des Premières nations, des Inuits et des Métis d'une manière qui reflète fidèlement leurs connaissances et leurs expériences traditionnelles », a déclaré l'honorable Chrystia Freeland, vice-première ministre et ministre des Finances. « Après avoir travaillé en étroite collaboration avec la Fédération Métisse du Manitoba, cette nouvelle pièce capture magnifiquement l'histoire de la Nation métisse de la rivière Rouge, et rappellera aux Canadiens d'un océan à l'autre que le patrimoine métis est une partie fondamentale de notre histoire commune. »

Œuvre de l'artiste métisse Jennine Krauchi, l'image au revers de la pièce de 20 $ en argent fin 2022 - Générations : Les Métis de la rivière Rouge est une représentation gravée d'un motif original de perlage floral et comprend des éléments en langue michif.

La mention La Rivyeer Roozh, qui signifie « la rivière Rouge », est inscrite à la base du motif. Les racines figurant au-dessus de cette inscription représentent la terre natale et les ancêtres des Métis de la rivière Rouge. À partir du symbole de l'infini qui représente l'esprit irréductible et immuable de ce peuple s'étendent deux bandes qui évoquent la rivière Rouge. On peut y lire les mots Taapweeyimisho et Taapweeyimik lii Michif, qui signifient « croyez en vous » et « croyez en les Métis ».

Le feu au centre du motif symbolise une période de répression et de perte, mais la rose des prairies - un motif classique chez les Métis de la rivière Rouge - symbolise la survie et la résurgence culturelle de cette Nation. Les longues tiges sont typiquement rehaussées de deux ou trois accents de perles, appelés « traces de souris », alors que les feuilles et les boutons de fleur imprègnent le motif d'une aura d'amour et de joie. L'avers est à l'effigie de Sa Majesté la reine Elizabeth II, selon Susanna Blunt.

« Dans mon perlage, j'essaie toujours de raconter notre histoire, que ce soit un récit personnel ou un thème plus général. Avec cette pièce, j'ai voulu évoquer l'histoire des Métis de la rivière Rouge, nos luttes et nos épreuves, et tout ce que nous avons surmonté en tant que peuple, explique l'artiste Jennine Krauchi. Jamais je n'aurais cru que mon exploration du perlage métis m'amènerait à créer un motif pour une pièce de monnaie. Je suis si fière, touchée et honorée. J'ai créé cette œuvre pour rendre hommage à tous mes ancêtres métis et aux perleurs qui m'ont précédée, y compris les tout premiers qui ont pris une perle pour donner naissance à cet art magnifique. »

Cette pièce en argent pur à 99,99 %, dont le tirage mondial est limité à 5 000 exemplaires, se vend au prix de détail de 99,95 $ CA. Vous pouvez la commander dès aujourd'hui en communiquant directement avec la Monnaie royale canadienne par téléphone, au 1-800-267- 1871 au Canada, ou au 1-800-268-6468 aux États-Unis, ou en ligne au www.monnaie.ca. Elle sera également en vente dans les boutiques de la Monnaie à Ottawa et à Winnipeg, dans les établissements de Postes Canada participants ainsi que par l'entremise du réseau mondial de marchands et de distributeurs de la Monnaie.

Vous trouverez des images de cette pièce ici.

À propos de la Monnaie royale canadienne
La Monnaie royale canadienne est la société d'État responsable de la production et de la distribution des pièces de circulation canadiennes. La Monnaie est reconnue comme l'un des établissements de monnayage les plus importants et les plus polyvalents au monde. Elle propose toute une gamme de produits spécialisés de très grande qualité et des services connexes à l'échelle internationale. Pour en savoir plus sur la Monnaie et ses produits et services, visitez le www.monnaie.ca. Suivez la Monnaie sur Twitter, Facebook et Instagram.

Renseignements
Alexandre Reeves
Chef principal, Affaires publiques
Téléphone : 613-884-6370
reeves@monnaie.ca

Kat Patenaude
Conseillère en relations avec les médias
Fédération métisse du Manitoba
Téléphone : 204-801-7710
Kat.Patenaude@mmf.mb.ca

 

---

View More