Special statement from President David Chartrand and Northwest Region Vice-President Frances Chartrand regarding victims of bus accident on Highway 1

June 16, 2023

Winnipeg, MB, in the National Homeland of the Red River Métis - On behalf of the Red River Métis government, we extend our heartfelt condolences to the victims of the tragic bus accident that took place in the heart of our Homeland of Manitoba, and their families who are learning of these terrible losses.

While it is unclear whether or not Red River Métis families have been directly affected by this event, the MMF stands ready to offer its full support to the families of the victims of this terrible tragedy. In the coming days, we will be in touch with the families and communities that have been affected by this horrible event, ensuring they have what they need as they grapple with their pain. The loss of Elders, and their love, knowledge and guidance, is heartbreaking, and we know this will be felt by many in the Northwest Region, beyond their immediate families.

Our hearts are also with the investigators who must work through the aftermath of this series of events, and we thank them in advance for their service to the community as they begin to address the questions we know our Citizens have.

To those who have lost loved ones to this tragedy, know that you are in our prayers and our hearts. The flags at our buildings will be flying half-mast as we come together as a community and give comfort to one another through our grief.

-30-

Believe in Yourself; Believe in Métis.

The Manitoba Métis Federation (MMF) is the democratically elected National Government of the Red River Métis, also known as the Manitoba Métis, the origin and core of the historic Métis Nation. The Red River Métis are Canada's Negotiating Partners in Confederation and the Founders of the Province of Manitoba.

For more information, media may contact:
Kat Patenaude
Media Relations Advisor
Manitoba Métis Federation
204-801-7710
Kat.Patenaude@mmf.mb.ca

---

 

Déclaration spéciale du président David Chartrand et de la vice-présidente de la région Nord-Ouest, Frances Chartrand, au sujet des victimes de l'accident d'autobus sur la route 1

Le 16 juin 2023

Winnipeg (Manitoba), dans la patrie nationale des Métis de la rivière Rouge - Au nom du gouvernement des Métis de la rivière Rouge, nous offrons nos plus sincères condoléances aux victimes du tragique accident d'autobus qui s'est produit au cœur de notre patrie du Manitoba, ainsi qu'à leurs familles qui apprennent ces terribles pertes.

Bien qu'on ne sache pas encore clairement si des familles métisses de la rivière Rouge ont été directement touchées par cet événement, la FMM est prête à offrir son plein soutien aux familles des victimes de cette épouvantable tragédie. Au cours des prochains jours, nous communiquerons avec les familles et les collectivités touchées par cet horrible événement afin de nous assurer qu'elles disposent de ce dont elles ont besoin pour surmonter leur douleur. La perte d'aîné(e)s, de leur amour, de leur savoir et de leurs conseils est déchirante, et nous savons qu'elle sera ressentie par de nombreuses personnes dans la région du Nord-Ouest, au-delà de leurs familles immédiates.

Nous sommes également de tout cœur avec les personnes chargées d'enquêter qui doivent faire face aux conséquences de cette série d'événements, et nous les remercions à l'avance pour le service qu'elles rendent à la communauté alors qu'elles commencent à répondre aux questions que, nous le savons, nos concitoyennes et nos concitoyens se posent.

À celles et ceux qui ont perdu des êtres chers dans cette tragédie, sachez que vous êtes dans nos prières et dans nos cœurs. Les drapeaux de nos bâtiments seront en berne pendant que nous nous rapprochons et nous réconfortons mutuellement dans notre chagrin.

-30-

Confiance en soi. Confiance métisse.

La Fédération Métisse du Manitoba (FMM) est le gouvernement démocratique des Métis de la rivière Rouge, également appelés les Métis du Manitoba. Les Métis de la rivière Rouge forment une Nation et un peuple autochtone distincts, et sont les partenaires de négociation du Canada au sein de la Confédération ainsi que les fondateurs de la province du Manitoba.

Renseignements pour les médias :
Kat Patenaude
Conseillère en relations avec les médias
Fédération Métisse du Manitoba
204-801-7710
Kat.Patenaude@mmf.mb.ca

 

---

View More